# Translation of Plugins - WPS Limit Login - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Limit Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:28:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Limit Login - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: blocks/pub.php:45
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: blocks/pub.php:33
msgid "Install"
msgstr "zainstaluj"

#: classes/plugin.php:1472
msgid "Thanks :)"
msgstr "Dzięki :)"

#: classes/plugin.php:1470
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Jeśli podoba Ci się %1$s, zostaw nam ocenę %2$s. Z góry Ci ogromnie dziękujemy!"

#: blocks/pub-wpserveur.php:71 blocks/pub.php:71
msgid "More about %s"
msgstr "Więcej o %s..."

#: classes/plugin.php:1428
msgid "See all lockouts"
msgstr "Zobacz wszystkie blokady "

#: classes/plugin.php:1412
msgid "List of the last 5 lockouts:"
msgstr "Lista ostatnich 5 blokad: "

#: classes/plugin.php:1394 classes/plugin.php:1396
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#. Description of the plugin
msgid "Limit connection attempts by IP address"
msgstr "Ogranicza ilość prób logowania na podstawie adresu IP"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/plugin.php:1471
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS ograniczenie logowania"

#: classes/plugin.php:1151 classes/plugin.php:1169 classes/plugin.php:1187
msgid "Options saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: classes/plugin.php:1122
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Wyczyszczono aktualne blokady"

#: classes/plugin.php:1116
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Zresetowano licznik blokad"

#: classes/plugin.php:1110
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Wyczyszczono log IP"

#: classes/plugin.php:961
msgid "WC Error"
msgstr "Błąd WC"

#: classes/plugin.php:938
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub e-mail."

#: classes/plugin.php:870
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Spróbuj znów za %d minutę."
msgstr[1] "Spróbuj znów za %d minut."
msgstr[2] "Spróbuj znów za %d minut."

#: classes/plugin.php:868
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Spróbuj znów za %d godzinę."
msgstr[1] "Spróbuj znów za %d godziny."
msgstr[2] "Spróbuj znów za %d godzin."

#: classes/plugin.php:860
msgid "Please try again later."
msgstr "Spróbuj później."

#: classes/plugin.php:670
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "Adres IP został zablokowany na %s"

#: classes/plugin.php:668
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr "IP nie zablokowano, ponieważ jest na białej liście."

#: classes/plugin.php:664
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Ostatnia próba użytkownika: %s"

#: classes/plugin.php:660
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d nieudanych prób logowania (%d blokad) z adresu IP: %s"

#: classes/plugin.php:655
msgid "[%s - WPS Limit Login] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s - WPS ograniczenie logowania] Zbyt wiele prób logowania"

#: classes/plugin.php:651
msgid "[%s - WPS Limit Login] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s - WPS ograniczenie logowania] Nieudana próba logowania IP z białej listy"

#: classes/plugin.php:644
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minutę"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"

#: classes/plugin.php:638
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godzina"
msgstr[1] "%d godziny"
msgstr[2] "%d godzin"

#: classes/plugin.php:320 classes/plugin.php:795 classes/plugin.php:856
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Zbyt wiele nieudanych prób logowania."

#: classes/plugin.php:267 classes/plugin.php:1010
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "Pozostała <strong>%d</strong>  próba."
msgstr[1] "Pozostały <strong>%d</strong> próby."
msgstr[2] "Pozostało <strong>%d</strong> prób."

#: blocks/whitelist.php:19
msgid "which will add all ip between 88.88.88.86 and 88.88.88.90 in the whitelist"
msgstr "co doda wszystkie adresy IP między 88.88.88.86 a 88.88.88.90 do białej listy "

#: blocks/whitelist.php:16
msgid "Add your IP address (%s) to a whitelist."
msgstr "Dodaj Twoje IP  (%s) do białej listy."

#: blocks/whitelist.php:15
msgid "Sets a list of IP addresses that will have no attempt limit and will never be blocked. Be careful, you must put trusted IP addresses (example: the IP address of your home), you must never put the IP address of a public network (Internet cafe or other)."
msgstr "Ustawia listę adresów IP, które nie będą miały limitu prób i nigdy nie będą blokowane. Bądź ostrożny, musisz podać zaufane adresy IP (na przykład: adres IP twojego domu), nigdy nie podawaj adresu IP sieci publicznej (kawiarenka internetowa lub inna)."

#: blocks/settings.php:87
msgid "Reset the original settings"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"

#: blocks/settings.php:80
msgid "Show credit link"
msgstr "Pokaż informacje o twórcy wtyczki"

#: blocks/settings.php:76
msgid "This helps others know about the plugin so they can protect their blogs as well if they like. However, you can disable this message if you prefer."
msgstr "To pomaga innym dowiedzieć się o wtyczce, aby mogli również chronić swoje blogi, jeśli tego potrzebują. Możesz jednak wyłączyć tę wiadomość, jeśli chcesz."

#: blocks/settings.php:73 classes/plugin.php:1282
msgid "Login form protected by"
msgstr "Formularz logowania chroniony przez "

#: blocks/settings.php:71
msgid "By default, WPS Limit Login will display the following message on the login form:"
msgstr "Domyślnie WPS ograniczenie logowania wyświetli następujący komunikat w formularzu logowania:"

#: blocks/settings.php:70
msgid "Show Credit Link?"
msgstr "Pokazać łącze o autorze wtyczki?"

#: blocks/settings.php:67
msgid "lockouts"
msgstr "blokad"

#: blocks/settings.php:65
msgid "Email to admin after"
msgstr "Wyślij e-mail do administratora po "

#: blocks/settings.php:60
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: blocks/settings.php:58
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "zwiększanie czasu blokady do"

#: blocks/settings.php:54
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "godzin do zresetowania ponownych prób."

#: blocks/settings.php:50
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: blocks/settings.php:48
msgid "for a period of"
msgstr "na czas "

#: blocks/settings.php:48
msgid "allowed retries"
msgstr "dozwolone ponowne próby "

#: blocks/settings.php:27
msgid "Use global settings"
msgstr "Użyj ustawień globalnych"

#: blocks/settings.php:23
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "W przypadku wyłączenia, ustawienia globalne zostaną wymuszone dla całej sieci. "

#: blocks/settings.php:22
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Pozwól stronom w sieci korzystać z własnych ustawień"

#: blocks/pub-wpserveur.php:67
msgid "Subscribe to WPServeur"
msgstr "Subskrybuj WPServeur"

#: blocks/pub-wpserveur.php:63
msgid "(-10% discount on your subscription with the promo code <strong>WPSC&T</strong>)"
msgstr "(-10% zniżki na subskrypcję z kodem promocyjnym <strong>WPSC&T</strong>) "

#: blocks/pub-wpserveur.php:62
msgid "We only do WordPress but we do it well!"
msgstr "Tworzymy tylko WordPressa, ale robimy to dobrze! "

#: blocks/pub-wpserveur.php:61
msgid "For fast, secure and efficient hosting."
msgstr "Dla szybkiego, bezpiecznego i wydajnego hostingu."

#: blocks/pub-wpserveur.php:60
msgid "Discover the specialized WordPress hosting with WPServeur!"
msgstr "Odkryj wyspecjalizowany hosting WordPress z WPServeur! "

#: blocks/pub-wpserveur.php:35
msgid "Enable Migrate Guru"
msgstr "Włącz Migrate Guru"

#: blocks/pub-wpserveur.php:23
msgid "Install Migrate Guru"
msgstr "Zainstaluj Migrate Guru"

#: blocks/menu.php:56
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"

#: blocks/menu.php:30 blocks/whitelist.php:14
msgid "Whitelist"
msgstr "Biała lista"

#: blocks/menu.php:17 blocks/settings.php:15
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: blocks/log.php:82 blocks/log.php:108
msgid "Unlocked"
msgstr "Odblokowano"

#: blocks/log.php:80
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"

#: blocks/log.php:75 classes/plugin.php:1421
msgid "lockout"
msgid_plural "lockouts"
msgstr[0] "Blokada"
msgstr[1] "Blokady"
msgstr[2] "Blokad"

#: blocks/log.php:67 blocks/log.php:76
msgid "Gateway"
msgstr "Bramka"

#: blocks/log.php:66 blocks/log.php:75
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: blocks/log.php:65 blocks/log.php:74
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "Adres IP"

#: blocks/log.php:64 blocks/log.php:73
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: blocks/log.php:57
msgid "Clear Log"
msgstr "Wyczyść dziennik"

#: blocks/log.php:46
msgid "You can unlock an IP address individually (by clicking on \"Unlock\" red button)."
msgstr "Możesz odblokować adres IP indywidualnie (klikając na czerwony przycisk „Odblokuj”). "

#: blocks/log.php:44
msgid "Lockout log"
msgstr "Dziennik blokad"

#: blocks/log.php:34
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Przywróć blokady "

#: blocks/log.php:30
msgid "Reset Counter"
msgstr "Zresetuj licznik"

#: blocks/log.php:25
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgid_plural "%d IP are currently blocked from trying to log in"
msgstr[0] "%d adres IP jest obecnie zablokowany przed próbą zalogowania się"
msgstr[1] "%d adresy IP są obecnie zablokowane przed próbą zalogowania się"
msgstr[2] "%d adresów IP jest obecnie zablokowanych przed próbą zalogowania się"

#: blocks/log.php:21 blocks/log.php:48 classes/plugin.php:1407
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Brak blokad"

#: blocks/log.php:17
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d blokada od ostatniego resetu"
msgstr[1] "%d blokady od ostatniego resetu"
msgstr[2] "%d blokad od ostatniego resetu"

#: blocks/log.php:11
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: blocks/blacklist.php:19 blocks/settings.php:84 blocks/whitelist.php:22
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: blocks/blacklist.php:16
msgid "which will block all ip between 88.88.88.86 and 88.88.88.90"
msgstr "który zablokuje wszystkie adresy IP między 88.88.88.86 a 88.88.88.90 "

#: blocks/blacklist.php:14 blocks/whitelist.php:17
msgid "One IP range (88.88.88.86/90) or IP(88.88.88.86) per line"
msgstr "Jeden zakres adresów IP 88.88.88.86/90 lub adres IP 88.888.886 na linię"

#: blocks/blacklist.php:13
msgid "Defines a list of IP addresses for which you want to completely block access to the login page."
msgstr "Definiuje listę adresów IP, dla których chcesz całkowicie zablokować dostęp do strony logowania."

#: blocks/blacklist.php:12 blocks/menu.php:43
msgid "Blacklist"
msgstr "Czarna lista"

#: admin_page/options.php:9
msgid "WPS Limit Login limits attempts to connect to your WordPress administration."
msgstr "WPS ograniczenie logowania ogranicza próby logowania się do kokpitu WordPressa."