# Translation of Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:15:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (latest release)\n"

#: loggers/class-theme-logger.php:30
msgid "Logs theme edits"
msgstr "Zmiany motywu"

#: loggers/class-theme-logger.php:29
msgid "Theme Logger"
msgstr "Logowanie motywu"

#: loggers/class-post-logger.php:33
msgid "Post Logger"
msgstr "Logowanie wpisów"

#: loggers/class-post-logger.php:34
msgid "Logs the creation and modification of posts and pages"
msgstr "Rejest tworzenia i modyfikacji wpisów i stron"

#: loggers/class-plugin-logger.php:46
msgid "Logs plugin installs, uninstalls and updates"
msgstr "Rejestr instalacji, dezinstalacji i aktualizacji wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:45
msgid "Plugin Logger"
msgstr "Logowanie wtyczek"

#: loggers/class-options-logger.php:21
msgid "Logs updates to WordPress settings"
msgstr "Rejestruje aktualizacji ustawień WordPressa"

#: loggers/class-options-logger.php:20
msgid "Options Logger"
msgstr "Logowanie opcji"

#: loggers/class-menu-logger.php:23
msgid "Logs menu edits"
msgstr "Rejestruje edycje menu"

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:101
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Getting IP info ..."
msgstr "Pobieram informacje o IP..."

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:105
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Could not get info about IP address."
msgstr "Nie udało się uzyskać informacji o adresie IP."

#. translators: %s list of links to ipinfo.io with IP:s as link labels.
#: loggers/class-logger.php:586
msgid "IP Addresses %1$s"
msgstr "Adresy IP %1$s"

#. translators: %s link to ipinfo.io with first IP as link label.
#: loggers/class-logger.php:558
msgid "IP Address %1$s"
msgstr "Adres IP %1$s"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:461
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:453
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:445
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:409
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:416
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Recurrence"
msgstr "Powtarzalność"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:389
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:396
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Next Run"
msgstr "Następne uruchomienie"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:364
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:376
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:350
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Hook"
msgstr "Zaczep"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:89
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:150
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:248
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:258
#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:372
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:37
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Added cron schedule \"{schedule_name}\""
msgstr "Dodano zdarzenie cron \"{schedule_name}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:38
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Deleted cron schedule \"{schedule_name}\""
msgstr "Skasowano zdarzenie cron \"{schedule_name}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:36
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Edited cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Zmieniono zdarzenie cron \"{event_hook}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:33
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Deleted all \"{event_hook}\" cron events"
msgstr "Skasowano wszystkie zdarzenia cron \"{event_hook}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:32
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Deleted cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Skasowano zdarzenie cron \"{event_hook}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:31
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Manually ran cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Ręcznie uruchomiono zdarzenie cron \"{event_hook}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:30
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Added cron event \"{event_hook}\""
msgstr "Dodano zdarzenie cron \"{event_hook}\""

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:27
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Using plugin WP Crontrol"
msgstr "Użycie wtyczki WP Crontrol"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:26
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Logs management of cron events"
msgstr "Zarządzanie dziennikiem zdarzeń cron"

#: loggers/class-plugin-wp-crontrol-logger.php:25
msgctxt "PluginWPCrontrolLogger"
msgid "Plugin: WP Crontrol Logger"
msgstr "Wtyczka: WP Crontrol Logger"

#: loggers/class-plugin-logger.php:111
msgctxt "Plugin was enabled for auto-updates"
msgid "Disabled auto-updates for plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Wyłączono automatyczną aktualizację wtyczki \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-logger.php:106
msgctxt "Plugin was enabled for auto-updates"
msgid "Enabled auto-updates for plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Włączono automatyczną aktualizację wtyczki \"{plugin_name}\""

#. translators: 1 is a link to the GitHub sponsors page.
#: dropins/class-sidebar-dropin.php:34
msgctxt "Sidebar box"
msgid "You can also <a href=\"%1$s\">sponsor me at Github</a>."
msgstr "Możesz mnie też <a href=\"%1$s\">sponsorować na Githubie</a>."

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:44
msgid "Beaver Builder settings saved"
msgstr "Ustawenia Beaver Buildera zostały zapisane"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:40
msgid "Draft \"{layout_name}\" updated"
msgstr "Szkic \"{layout_name}\" został zaktualizowany"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:36
msgid "Template \"{layout_name}\" updated"
msgstr "Szablon \"{layout_name}\" został zaktualizowany"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:32
msgid "Layout \"{layout_name}\" updated"
msgstr "Układ \"{layout_name}\" został zaktualizowany"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:25
msgctxt "Logger: Plugin Beaver Builder"
msgid "Using plugin Beaver Builder"
msgstr "Użycie wtyczki Beaver Builder"

#: loggers/class-plugin-beaver-builder-logger.php:20
msgctxt "Logger: Plugin Beaver Builder"
msgid "Logs various things in Beaver Builder"
msgstr "Logowanie związane z wtyczką Beaver Builder"

#: loggers/class-categories-logger.php:30
msgctxt "Categories logger: search"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: loggers/class-categories-logger.php:39
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term edited"
msgstr "Edytowano taksonomię"

#: loggers/class-categories-logger.php:36
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term deleted"
msgstr "Usunięto taksonomię"

#: loggers/class-categories-logger.php:33
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term created"
msgstr "Stworzono taksonomię"

#: loggers/class-categories-logger.php:31
msgctxt "Category logger: search"
msgid "All category activity"
msgstr "Wszystkie kategorie aktywności"

#: inc/services/class-setup-database.php:289
msgid "Welcome to Simple History! This is the event history feed. It will contain events that this plugin has logged."
msgstr "Witaj w Prostych Historiach! To jest kanał historii zdarzeń. Zawiera on zdarzenia zarejestrowane przez wtyczkę."

#: templates/template-settings-tab-debug.php:414
msgctxt "debug dropin"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:414
msgctxt "debug dropin"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:380
msgctxt "debug dropin"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:54
msgctxt "debug dropin"
msgid "Database size"
msgstr "Rozmiar bazy danych"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:333
msgctxt "debug dropin"
msgid "No message strings"
msgstr "Brak wiadomości"

#: loggers/class-translations-logger.php:28
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Updated translations for \"{name}\" ({language})"
msgstr "Zaktualizowano tłumaczenia dla \"{name}\" ({language})"

#: loggers/class-translations-logger.php:25
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Log WordPress translation related things"
msgstr "Logowanie rzeczy związanych z tłumaczeniami"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:30
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Deactivated Jetpack module \"{module_name}\""
msgstr "Wyłączono moduł Jetpacka \"{module_name}\""

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:29
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Activated Jetpack module \"{module_name}\""
msgstr "Włączono moduł Jetpacka \"{module_name}\""

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:27
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Using plugin Jetpack"
msgstr "Użycie wtyczki Jetpack"

#: loggers/class-plugin-jetpack-logger.php:25
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Log Jetpack settings changes"
msgstr "Logowanie związane z wtyczką Jetpack"

#: loggers/class-privacy-logger.php:49
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Removed personal data removal request for \"{user_email}\""
msgstr "Usunięte dane osobiste na żądanie \"{user_email}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:50
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Erased personal data for \"{user_email}\""
msgstr "Usunięto dane osobiste \"{user_email}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:45
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Removed data export request for \"{user_email}\""
msgstr "Usunięto żądane eksportu danych przez \"{user_email}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:42
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Sent email with personal data export download info for user \"{user_email}\""
msgstr "Wysłano e-mail z informacjami o pobieraniu eksportu danych osobistych użytkownika \"{user_email}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:41
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Downloaded personal data export file for user \"{user_email}\""
msgstr "Pobrano wyeksportowane dane użytkownika \"{user_email}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:39
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Set privacy page to page \"{new_post_title}\""
msgstr "Ustawiono stronę polityki prywatności na \"{new_post_title}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:38
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Created a new privacy page \"{new_post_title}\""
msgstr "Utworzono stronę polityki prywatności: \"{new_post_title}\""

#: loggers/class-privacy-logger.php:35
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Log WordPress privacy related things"
msgstr "Loguj informacje związane ze stroną z polityką prywatności"

#: loggers/class-privacy-logger.php:47
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Confirmed personal data erasure request for \"{user_email}\""
msgstr "Potwierdzono żądanie usunięcia danych użytkownika „{user_email}”"

#: loggers/class-privacy-logger.php:46
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Added personal data erasure request for \"{user_email}\""
msgstr "Wysłano żądanie usunięcia danych użytkownika „{user_email}”"

#: loggers/class-privacy-logger.php:43
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Confirmed personal data export request for \"{user_email}\""
msgstr "Potwierdzono żądane eksportu danych przez „{user_email}”"

#: loggers/class-privacy-logger.php:40
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Requested a personal privacy data export for user \"{user_email}\""
msgstr "Zażądano eksport danych osobistych dla użytkownika „{user_email}”"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:418
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Target"
msgstr "Cel"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:43
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Deleted {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Skasowano {items_count} grupę/y przekierowań"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:42
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Disabled {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Wyłączono {items_count} grupę/y przekierowań"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:41
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Enabled {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Włączono {items_count} grupę/y przekierowań"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:39
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Added redirection group \"{group_name}\""
msgstr "Dodano grupę przekierowań \"{group_name}\""

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:37
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Updated redirection options"
msgstr "Zaktualizowane opcje przekierowań"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:401
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Source URL"
msgstr "Źródłowy adres URL"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:715
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label: "
msgstr "Etykieta: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:712
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Key: "
msgstr "Klucz: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:709
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Parent: "
msgstr "Rodzic: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:694
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Added field"
msgid_plural "Added fields"
msgstr[0] "Dodaj pole"
msgstr[1] "Dodaj pola"
msgstr[2] "Dodaj pola"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:665
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Deleted field"
msgid_plural "Deleted fields"
msgstr[0] "Usuń pole"
msgstr[1] "Usuń pola"
msgstr[2] "Usuń pola"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:622
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Unchecked"
msgstr "Niezaznaczone"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:614
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:582
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:573
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Menu order"
msgstr "Kolejność w menu"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:570
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:763
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Modified field"
msgstr "Zmodyfikowane pola"

#. translators: %1$s is the label name.
#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:731
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label: %1$s"
msgstr "Etykieta: %1$s"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:718
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:567
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label placement"
msgstr "Położenie etykiety"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:55
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Using plugin ACF"
msgstr "Użycie wtyczki ACF"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:54
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Logs ACF stuff"
msgstr "Logi związane z ACF"

#: loggers/class-categories-logger.php:266
msgctxt "Categories logger: detailed plain text output for edited term"
msgid "Edited term <a href=\"{term_edit_link}\">\"{to_term_name}\"</a> in taxonomy <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{toTermTaxonomySlugOrName}\"</a>"
msgstr "Edytowano termin <a href=\"{term_edit_link}\">\"{to_term_name}\"</a> w taksonomii <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{toTermTaxonomySlugOrName}\"</a>"

#: loggers/class-categories-logger.php:260
msgctxt "Categories logger: detailed plain text output for deleted term"
msgid "Deleted term \"{term_name}\" from taxonomy <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{termTaxonomySlugOrName}\"</a>"
msgstr "Usunięto termin \"{term_name}\" z taksonomii <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{termTaxonomySlugOrName}\"</a>"

#: loggers/class-categories-logger.php:254
msgctxt "Categories logger: detailed plain text output for created term"
msgid "Added term <a href=\"{term_edit_link}\">\"{term_name}\"</a> in taxonomy <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{termTaxonomySlugOrName}\"</a>"
msgstr "Dodano termin <a href=\"{term_edit_link}\">\"{term_name}\"</a> w taksonomii <a href=\"{tax_edit_link}\">\"{termTaxonomySlugOrName}\"</a>"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:564
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Instruction placement"
msgstr "Umieszczenie instrukcji"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:579
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:635
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Hide on screen"
msgstr "Ukryj na ekranie"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:576
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: loggers/class-plugin-acf-logger.php:706
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Name: "
msgstr "Podpis:"

#: loggers/class-post-logger.php:1627
msgid "Featured image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#. translators: 1: WordPress version
#: inc/oldversions.php:31
msgid "Simple History requires WordPress version 6.1 or higher (you have version %s)."
msgstr "Wtyczka Prosta Historia wymaga WordPress 6.1 lub nowszego (używasz wersji %s)."

#: loggers/class-plugin-logger.php:100
msgctxt "Plugin was disabled because of an error"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_slug}\" because of an error (\"{deactivation_reason}\")."
msgstr "Z powodu błędu  (\"{deactivation_reason}\") wyłączono wtyczkę \"{plugin_slug}\"."

#. translators: 1: URL to settings page
#: dropins/class-sidebar-settings-dropin.php:35
msgid "<a href=\"%1$s\">Visit the settings page</a> to change things like the number of events to show and to get access to the RSS feed with all events, and more."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Przejdź na stronę ustawień</a> aby zmienić takie rzeczy, jak liczba wyświetlanych wydarzeń, czy uzyskać dostęp do źródła RSS ze wszystkimi wydarzeniami oraz ciut więcej."

#: loggers/class-file-edits-logger.php:30
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "All file edits"
msgstr "Wszystkie edytowane pliki"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:32
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited theme files"
msgstr "Edytowane plików motywu"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:29
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited theme and plugin files"
msgstr "Edytowane plików motywu i wtyczek"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:25
msgid "Edited file \"{file_name}\" in plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Edytowany plik \"{file_name}\" we wtyczce \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-file-edits-logger.php:24
msgid "Edited file \"{file_name}\" in theme \"{theme_name}\""
msgstr "Edytowany plik \"{file_name}\" w motywie \"{theme_name}\""

#: dropins/class-wp-cli-commands.php:64
msgid "Error: parameter \"count\" must be a number"
msgstr "Błąd: parameter \"count\" musi być liczbą"

#: loggers/class-file-edits-logger.php:194
msgid "File contents"
msgstr "Zawartość pliku"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:397
msgctxt "debug dropin"
msgid "Plugin file path"
msgstr "Ścieżka pliku wtyczki"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:396
msgctxt "debug dropin"
msgid "Plugin name"
msgstr "Nazwa wtyczki"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:34
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Cloned \"{duplicated_post_title}\" to a new post"
msgstr "Powielono wpis \"{duplicated_post_title}\""

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:26
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Logs posts and pages cloned using plugin Duplicate Post"
msgstr "Loguj powielenia wpisów i stron za pomocą wtyczki Duplicate Post"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:118
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Cloned {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href=\"{duplicated_post_edit_link}\">\"{duplicated_post_title}\"</a> to <a href=\"{new_post_edit_link}\">a new {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>"
msgstr "Powielono {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href=\"{duplicated_post_edit_link}\">\"{duplicated_post_title}\"</a> jako <a href=\"{new_post_edit_link}\">{duplicated_post_post_type_singular_name}</a>"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:398
msgctxt "debug dropin"
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: loggers/class-plugin-duplicate-post-logger.php:31
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Using plugin Yoast Duplicate Post"
msgstr "Korzystanie z wtyczki Yoast Duplicate Post"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:285
msgid "Number of items per page on the dashboard"
msgstr "Liczba elementów na stronie w kokpicie"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:239
msgid "Number of items per page on the log page"
msgstr "Liczba elementów na stronie na stronie logów"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:32
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Added a redirection for URL \"{source_url}\""
msgstr "Dodano przekierowanie dla adresu \"{source_url}\""

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:36
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Deleted redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Usunięto przekierowania {items_count} URL(i)"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:35
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Disabled redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Wyłączono przekierowania {items_count} URL(i)"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:34
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Enabled redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Włączono przekierowania {items_count} URL(i)"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:33
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Edited redirection for URL \"{prev_source_url}\""
msgstr "Zmieniono przekierowanie adresu \"{prev_source_url}\""

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:38
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Removed all redirection options and deactivated plugin"
msgstr "Usunięto wszystkie opcje przekierowania i dezaktywowano wtyczkę"

#: loggers/class-plugin-redirection-logger.php:29
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "In plugin Redirection"
msgstr "We wtyczce Redirection"

#: dropins/class-event-details-dev-dropin.php:191
#: loggers/class-available-updates-logger.php:284
msgid "Available version"
msgstr "Dostępna wersja"

#: dropins/class-event-details-dev-dropin.php:195
#: dropins/class-event-details-dev-dropin.php:200
#: loggers/class-available-updates-logger.php:288
msgid "Installed version"
msgstr "Zainstalowana wersja"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:298
msgid "View all updates"
msgstr "Zobacz wszystkie aktualizacje"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:28
msgid "Found an update to WordPress"
msgstr "Znaleziono aktualizację WordPressa."

#: loggers/class-available-updates-logger.php:29
msgid "Found an update to plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Znaleziono aktualizację wtyczki \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-available-updates-logger.php:30
msgid "Found an update to theme \"{theme_name}\""
msgstr "Znaleziono aktualizację motywu \"{theme_name}\""

#: loggers/class-available-updates-logger.php:34
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "WordPress and plugins updates found"
msgstr "Znaleziono aktualizacje WordPressa i wtyczek"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:35
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "All found updates"
msgstr "Wszystkie znalezione aktualizacje"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:43
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "Theme updates found"
msgstr "Znaleziono aktualizację motywu"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:40
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "Plugin updates found"
msgstr "Znaleziono aktualizację wtyczki"

#: loggers/class-available-updates-logger.php:37
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "WordPress updates found"
msgstr "Znaleziono aktualizację WordPressa"

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: dropins/class-filter-dropin.php:590
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: dropins/class-filter-dropin.php:572
msgctxt "Filter dropin, custom date range"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: dropins/class-filter-dropin.php:595
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: dropins/class-filter-dropin.php:596
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. translators: 1: month, 2: day, 3: year
#: dropins/class-filter-dropin.php:629
msgid "%1$s %2$s, %3$s"
msgstr "%3$s-%1$s-%2$s"

#: dropins/class-filter-dropin.php:161
msgctxt "Filter dropin: filter custom range"
msgid "Custom date range..."
msgstr "Wybrany zakres..."

#: dropins/class-filter-dropin.php:569
msgctxt "Filter dropin, custom date range"
msgid "From"
msgstr "Od"

#. translators: %s time the IP was blocked, e.g. 2 hours.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:217
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "Adres IP został zablokowany na %1$s"

#: loggers/class-theme-logger.php:55
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Installed themes"
msgstr "Zainstalowane motywy"

#: loggers/class-theme-logger.php:52
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Deleted themes"
msgstr "Usunięte motywy"

#. translators: %d number of hours.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:204
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godzina"
msgstr[1] "%d godziny"
msgstr[2] "%d godzin"

#: loggers/class-theme-logger.php:36
msgid "Updated theme \"{theme_name}\""
msgstr "Zaktualizowano motyw \"{theme_name}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:49
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Updated themes"
msgstr "Zaktualizowane motywy"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:24
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Using plugin Limit Login Attempts"
msgstr "Użycie wtyczki Limit Login Attempts"

#: loggers/class-plugin-logger.php:80
msgctxt "Plugin update failed"
msgid "Failed to update plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Nie udała się aktualizacja wtyczki \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:33
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Updated options"
msgstr "Zaktualizowano opcje"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:32
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Wyczyszczono aktualne blokady"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:31
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Zresetowano licznik blokad"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:30
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Wyczyszczono log IP"

#. translators: 1: number of login attempts, 2: number of lockouts, 3: IP that
#. caused lockout.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:193
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%1$d failed login attempts (%2$d lockout(s)) from IP: %3$s"
msgstr "%1$d nieudanych prób logowania (%2$d blokad) z IP: %3$s"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:29
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Was locked out because too many failed login attempts"
msgstr "Zostało zablokowane z powodu wielu, nieudanych prób zalogowania się"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:28
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Failed login attempt from whitelisted IP"
msgstr "Nieudana próba logowania z IP z białej listy"

#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:23
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Logs failed login attempts, lockouts, and configuration changes made in the plugin Limit Login Attempts"
msgstr "Rejestruje nieudane próby logowania, blokady i zmiany konfiguracji wprowadzone we wtyczce Limit Login Attempts"

#. translators: %d number of minutes.
#: loggers/class-plugin-limit-login-attempts-logger.php:210
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"

#: dropins/class-filter-dropin.php:420
msgctxt "Filter label"
msgid "Users:"
msgstr "Użytkownicy:"

#: dropins/class-filter-dropin.php:336
msgctxt "Filter label"
msgid "Message types:"
msgstr "Typy wiadomości:"

#: dropins/class-filter-dropin.php:282
msgctxt "Filter label"
msgid "Log levels:"
msgstr "Poziomy logowania:"

#: dropins/class-filter-dropin.php:147
msgctxt "Filter label"
msgid "Dates:"
msgstr "Daty:"

#: dropins/class-filter-dropin.php:247
msgctxt "Filter label"
msgid "Containing words:"
msgstr "Zawiera słowa:"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:283
msgctxt "debug dropin"
msgid "Rows count"
msgstr "Liczba wierszy"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:281
msgctxt "debug dropin"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#. translators: %s size in mb.
#: templates/template-settings-tab-debug.php:80
msgctxt "debug dropin"
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:68
msgctxt "debug dropin"
msgid "Table name"
msgstr "Nazwa tabeli"

#: loggers/class-options-logger.php:163
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:279
msgctxt "debug dropin"
msgid "Slug"
msgstr "Uproszczona nazwa"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:278
msgctxt "debug dropin"
msgid "Logger name"
msgstr "Nazwa loggera"

#. translators: %s number of rows.
#: templates/template-settings-tab-debug.php:83
msgctxt "debug dropin"
msgid "%s rows"
msgstr "%s wierszy"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:70
msgctxt "debug dropin"
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:280
msgctxt "debug dropin"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. translators: %d number of message strings.
#: templates/template-settings-tab-debug.php:316
msgctxt "debug dropin"
msgid "%1$s message strings"
msgstr "%1$s wiadomości"

#. translators: %d number of loggers.
#: templates/template-settings-tab-debug.php:258
msgctxt "debug dropin"
msgid "Listing %1$d loggers, ordered by rows count in database."
msgstr "Lista %1$d rejestratorów, uporządkowanych według liczby wierszy w bazie danych."

#: templates/template-settings-tab-debug.php:252
msgctxt "debug dropin"
msgid "Loggers"
msgstr "Rejestratory"

#. translators: %d number of rows.
#: templates/template-settings-tab-debug.php:117
msgctxt "debug dropin"
msgid "Total %s rows, when grouped by occasion id."
msgstr "Łącznie %s wierszy, pogrupowanych według identyfikatora."

#: templates/template-settings-tab-debug.php:69
msgctxt "debug dropin"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:282
msgctxt "debug dropin"
msgid "Capability"
msgstr "Uprawnienia"

#: dropins/class-settings-debug-tab-dropin.php:17
#: templates/template-settings-tab-debug.php:42
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#: loggers/class-options-logger.php:331 loggers/class-options-logger.php:357
msgid "Your latests posts"
msgstr "Twoje ostatnie wpisy"

#: inc/services/class-network-menu-items.php:75
msgctxt "Admin bar network name"
msgid "View History"
msgstr "Zobacz historię"

#: inc/services/class-network-menu-items.php:129
msgctxt "Admin bar name"
msgid "View History"
msgstr "Zobacz historię"

#: loggers/class-user-logger.php:1036
msgctxt "User logger"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: loggers/class-user-logger.php:1051
msgctxt "User logger"
msgid "Jabber / Google Talk "
msgstr "Jabber / Google Talk "

#: loggers/class-user-logger.php:1048
msgctxt "User logger"
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: loggers/class-user-logger.php:1045
msgctxt "User logger"
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: loggers/class-user-logger.php:1027 loggers/class-user-logger.php:1130
msgctxt "User logger"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: loggers/class-user-logger.php:1024 loggers/class-user-logger.php:1127
msgctxt "User logger"
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: loggers/class-user-logger.php:1159
msgctxt "User logger"
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: loggers/class-user-logger.php:1116
msgctxt "User logger"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: loggers/class-user-logger.php:1030
msgctxt "User logger"
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: loggers/class-user-logger.php:1117
msgctxt "User logger"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"

#: loggers/class-user-logger.php:1124
msgctxt "User logger"
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: loggers/class-user-logger.php:1039 loggers/class-user-logger.php:1133
msgctxt "User logger"
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: loggers/class-user-logger.php:1033
msgctxt "User logger"
msgid "Display name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

#: loggers/class-user-logger.php:1006
msgctxt "User logger"
msgid "Colour scheme"
msgstr "Schemat kolorystyczny"

#: loggers/class-user-logger.php:1000
msgctxt "User logger"
msgid "Visual editor"
msgstr "Edytor wizualny"

#: loggers/class-user-logger.php:1042
msgctxt "User logger"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: loggers/class-user-logger.php:1136
msgctxt "User logger"
msgid "User notification email sent"
msgstr "Wysłano powiadomienie do użytkownika"

#: loggers/class-user-logger.php:730
msgid "Created user <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login} ({created_user_email})</a> with role {created_user_role}"
msgstr "Utworzono użytkownika <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login} ({created_user_email})</a> z rolą {created_user_role}"

#: loggers/class-user-logger.php:1144
msgctxt "User logger"
msgid "Yes, email with account details was sent"
msgstr "Tak, wysłano szczegóły konta na e-mail"

#: loggers/class-user-logger.php:1009
msgctxt "User logger"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiaturowe"

#. translators: 1 is number of events, 2 is number of days.
#: dropins/class-sidebar-stats-dropin.php:161
msgid "<b>%1$s events</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>."
msgstr "W ciągu ostatnich <b>%2$s dni</b> zanotowano <b>%1$s wydarzeń</b>."

#: dropins/class-sidebar-stats-dropin.php:178
msgid "Number of events per day."
msgstr "Liczba wydarzeń dziennie."

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:26
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Using plugin User Switching"
msgstr "Użycie wtyczki User Switching"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:25
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Using plugin Enable Media Replace"
msgstr "Użycie wtyczki Enable Media Replace"

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:79
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#. translators: 1 is a link to the support forum.
#: dropins/class-sidebar-dropin.php:82
msgctxt "Sidebar box"
msgid "<a href=\"%1$s\">Visit the support forum</a> if you need help or have questions."
msgstr "Jeżeli masz pytania, <a href=\"%1$s\">odwiedź forum wsparcia</a>."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:102
msgctxt "Options page menu title"
msgid "Simple History"
msgstr "Prosta Historia"

#: inc/services/class-admin-pages.php:35
msgctxt "dashboard title name"
msgid "Simple History"
msgstr "Prosta Historia"

#: loggers/class-user-logger.php:28
msgid "User Logger"
msgstr "User Logger"

#: loggers/class-user-logger.php:36
msgid "Failed to login with username \"{failed_username}\" (username does not exist)"
msgstr "Nie powiodło się logowanie \"{failed_username}\" (użytkownik nie istnieje)"

#: loggers/class-user-logger.php:32
msgid "Failed to login with username \"{login}\" (incorrect password entered)"
msgstr "Nie powiodło się logowanie \"{login}\" (wprowadzono błędne hasło)"

#: loggers/class-user-logger.php:29
msgid "Logs user logins, logouts, and failed logins"
msgstr "Rejestruje logowania, wylogowania i nieudane logowania"

#: loggers/class-categories-logger.php:26
msgid "Edited term \"{to_term_name}\" in taxonomy \"{to_term_taxonomy}\""
msgstr "Zmieniono termin \"{to_term_name}\" w taksonomii \"{to_term_taxonomy}\""

#: loggers/class-categories-logger.php:25
msgid "Deleted term \"{term_name}\" from taxonomy \"{term_taxonomy}\""
msgstr "Usunięto termin \"{term_name}\" w taksonomii \"{term_taxonomy}\""

#: loggers/class-categories-logger.php:24
msgid "Added term \"{term_name}\" in taxonomy \"{term_taxonomy}\""
msgstr "Dodano termin \"{term_name}\" w taksonomii \"{term_taxonomy}\""

#: loggers/class-categories-logger.php:21
msgid "Categories Logger"
msgstr "Kategorie rejestratora"

#: dropins/class-rss-dropin.php:169
msgid "Enable RSS feed"
msgstr "Włącz kanał RSS"

#. translators: 1: local time string, 2: GMT time string.
#: loggers/class-logger.php:429
msgid "%1$s local time %3$s (%2$s GMT time)"
msgstr "%1$s czas lokalny %3$s (%2$s GMT time)"

#: loggers/class-user-logger.php:52
msgid "Reset their password"
msgstr "Zresetował hasło"

#: loggers/class-user-logger.php:53
msgid "Requested a password reset link for user with login '{user_login}' and email '{user_email}'"
msgstr "Wysłano e-mail z linkiem do zresetowania hasła dla użytkownika '{user_login}' na adres '{user_email}'"

#: dropins/class-rss-dropin.php:83
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: dropins/class-filter-dropin.php:169
msgctxt "Filter dropin: filter days"
msgid "Last day"
msgstr "Ostatni dzień"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:68
msgid "WordPress database version updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Zaktualizowano bazę WordPressa z {prev_version} do {new_version}"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:182
msgid "Hm, the log could not be loaded right now. Perhaps another plugin is giving some errors. Anyway, below is the output I got from the server."
msgstr "Hm, nie można teraz załadować dziennika. Być może jakaś wtyczka powoduje błędy. W każdym razie poniżej zrzut odpowiedzi serwera."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Pär Thernström"
msgstr "Pär Thernström"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://simple-history.com/"
msgstr "https://simple-history.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://simple-history.com"
msgstr "https://simple-history.com"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents those events in a very nice GUI."
msgstr "Wtyczka, która rejestruje zdarzenia występujące w WordPressie, a następnie prezentuje je w przyjazny sposób."

#: dropins/class-sidebar-stats-dropin.php:187
msgctxt "stats: date in rows per day chart"
msgid "M j"
msgstr "j F"

#: loggers/class-comments-logger.php:218
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Held comments"
msgstr "Wstrzymanie komentarzy"

#: loggers/class-comments-logger.php:223
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments status changed to spam"
msgstr "Oznaczenie komentarzy jako spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:228
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Trashed comments"
msgstr "Przeniesienie komentarzy do Kosza"

#: loggers/class-comments-logger.php:233
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Untrashed comments"
msgstr "Przywrócenie komentarzy z Kosza"

#: loggers/class-comments-logger.php:238
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Deleted comments"
msgstr "Usunięcie komentarzy"

#: loggers/class-comments-logger.php:596 loggers/class-comments-logger.php:605
#: loggers/class-comments-logger.php:616
msgctxt "comments logger - detailed output comment status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: loggers/class-comments-logger.php:597 loggers/class-comments-logger.php:606
#: loggers/class-comments-logger.php:617
msgctxt "comments logger - detailed output author"
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: loggers/class-comments-logger.php:598 loggers/class-comments-logger.php:607
#: loggers/class-comments-logger.php:618
msgctxt "comments logger - detailed output email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: loggers/class-comments-logger.php:599 loggers/class-comments-logger.php:608
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: loggers/class-comments-logger.php:619
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: loggers/class-comments-logger.php:659
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:674
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: loggers/class-comments-logger.php:676
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: loggers/class-comments-logger.php:732
msgctxt "comments logger - edit comment"
msgid "View/Edit"
msgstr "Zobacz/Edytuj"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:72
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:74
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Aktualizacje WordPressa"

#: loggers/class-export-logger.php:25
msgid "Created XML export"
msgstr "Utworzono plik eksportu XML"

#: loggers/class-export-logger.php:29
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: loggers/class-export-logger.php:31
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Created exports"
msgstr "Utworzenie plików eksportu"

#: loggers/class-logger.php:247
msgctxt "header output when initiator is the currently logged in user"
msgid "You"
msgstr "Ty"

#. translators: 1: user id, 2: user email address, 3: user account name.
#: inc/class-log-initiators.php:69 loggers/class-logger.php:260
msgid "Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)"
msgstr "Usunięto użytkownika  (id: %1$s, e-mail: %2$s, login: %3$s)"

#: inc/class-log-initiators.php:77 loggers/class-logger.php:284
msgid "Anonymous web user"
msgstr "Użytkownik anonimowy"

#. translators: Date format for log row header, see http://php.net/date
#: loggers/class-logger.php:401
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "Y-m-d \\o H:i"

#. translators: %s last modified date and time in human time diff-format
#: loggers/class-logger.php:415
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s temu"

#: loggers/class-media-logger.php:26
msgid "Created {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Utworzono {post_type} \"{attachment_title}\""

#: loggers/class-media-logger.php:27
msgid "Edited {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Edytowano {post_type} \"{attachment_title}\""

#: loggers/class-media-logger.php:28
msgid "Deleted {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"
msgstr "Usunięto {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"

#: loggers/class-media-logger.php:32
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: loggers/class-media-logger.php:35
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Added media"
msgstr "Dodanie medium"

#: loggers/class-media-logger.php:38
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Updated media"
msgstr "Zaktualizowanie medium"

#: loggers/class-media-logger.php:41
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Deleted media"
msgstr "Usunięcie medium"

#: loggers/class-media-logger.php:113
msgid "Edited {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Edytowano {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/class-media-logger.php:133
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Zaktualizowano {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/class-media-logger.php:225
msgid "{attachment_thumb}"
msgstr "{attachment_thumb}"

#: loggers/class-media-logger.php:233
msgid "{attachment_size_format}"
msgstr "{attachment_size_format}"

#: loggers/class-media-logger.php:234
msgid "{attachment_filetype_extension}"
msgstr "{attachment_filetype_extension}"

#: loggers/class-media-logger.php:237
msgid "{full_image_width} × {full_image_height}"
msgstr "{full_image_width} × {full_image_height}"

#: loggers/class-menu-logger.php:26
msgid "Created menu \"{menu_name}\""
msgstr "Utworzono menu \"{menu_name}\""

#: loggers/class-menu-logger.php:27
msgid "Edited menu \"{menu_name}\""
msgstr "Edytowano menu \"{menu_name}\""

#: loggers/class-menu-logger.php:28
msgid "Deleted menu \"{menu_name}\""
msgstr "Usunięto menu \"{menu_name}\""

#: loggers/class-menu-logger.php:29
msgid "Edited a menu item"
msgstr "Edytowano element menu"

#: loggers/class-menu-logger.php:30
msgid "Updated menu locations"
msgstr "Zaktualizowano pozycję menu"

#: loggers/class-menu-logger.php:34
msgctxt "Menu logger: search"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: loggers/class-menu-logger.php:37
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Created menus"
msgstr "Utworzenie menu"

#: loggers/class-menu-logger.php:40
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Edited menus"
msgstr "Edytowanie menu"

#: loggers/class-menu-logger.php:45
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Deleted menus"
msgstr "Usunięcie menu"

#. translators: Number of menu items added.
#: loggers/class-menu-logger.php:247
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item added"
msgid_plural "%1$s menu items added"
msgstr[0] "%1$s element menu został dodany"
msgstr[1] "%1$s elementy menu zostały dodane"
msgstr[2] "%1$s elementów menu zostało dodanych"

#. translators: Number of menu items removed.
#: loggers/class-menu-logger.php:254
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item removed"
msgid_plural "%1$s menu items removed"
msgstr[0] "%1$s element menu został usunięty"
msgstr[1] "%1$s elementy menu zostały usunięte"
msgstr[2] "%1$s elementów menu zostało usuniętych"

#: loggers/class-options-logger.php:24
msgid "Updated option \"{option}\""
msgstr "Zaktualizowano opcję \"{option}\""

#: loggers/class-options-logger.php:30
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Changed options"
msgstr "Zmiana opcji"

#: loggers/class-options-logger.php:179 loggers/class-options-logger.php:319
#: loggers/class-options-logger.php:330 loggers/class-options-logger.php:437
#: loggers/class-theme-logger.php:491
msgid "New value"
msgstr "Nowa wartość"

#: loggers/class-options-logger.php:185 loggers/class-options-logger.php:344
#: loggers/class-options-logger.php:356 loggers/class-options-logger.php:429
#: loggers/class-theme-logger.php:503
msgid "Old value"
msgstr "Stara wartość"

#: loggers/class-options-logger.php:202 loggers/class-options-logger.php:217
msgid "Settings page"
msgstr "Strona ustawień"

#: loggers/class-plugin-logger.php:50
msgctxt "Plugin was non-silently activated by a user"
msgid "Activated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Załączono wtyczkę \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-logger.php:56
msgctxt "Plugin was non-silently deactivated by a user"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Wyłączono wtyczkę \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-logger.php:62
msgctxt "Plugin was installed"
msgid "Installed plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Zainstalowano wtyczkę \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-logger.php:68
msgctxt "Plugin failed to install"
msgid "Failed to install plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Nie udało się zainstalować wtyczki \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-logger.php:74
msgctxt "Plugin was updated"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}"
msgstr "Zaktualizowano wtyczkę \"{plugin_name}\" z wersji {plugin_prev_version} do {plugin_version}"

#: loggers/class-plugin-logger.php:86
msgctxt "Plugin files was deleted"
msgid "Deleted plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Usunięto wtyczkę \"{plugin_name}\""

#: loggers/class-plugin-logger.php:93
msgctxt "Plugin was updated in bulk"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}"
msgstr "Zaktualizowano wtyczkę \"{plugin_name}\" z wersji {plugin_prev_version} do {plugin_version}"

#: loggers/class-plugin-logger.php:120
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: loggers/class-plugin-logger.php:123
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Activated plugins"
msgstr "Załączenie wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:126
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deactivated plugins"
msgstr "Wyłączenie wtyczkek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:130
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Instalacje wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:133
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin installs"
msgstr "Nieudane instalacje wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:136
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Updated plugins"
msgstr "Zaktualizowanie wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:140
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin updates"
msgstr "Nieudane zaktualizowanie wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:143
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deleted plugins"
msgstr "Usunięcie wtyczek"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1114
msgctxt "plugin logger - detailed output version"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1115
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1116
msgctxt "plugin logger - detailed output url"
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: loggers/class-post-logger.php:37
msgid "Created {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Utworzono {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/class-post-logger.php:38
msgid "Updated {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Zaktualizowano {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/class-post-logger.php:39
msgid "Restored {post_type} \"{post_title}\" from trash"
msgstr "Przywrócono {post_type} \"{post_title}\" z Kosza"

#: loggers/class-post-logger.php:40 loggers/class-post-logger.php:1071
msgid "Deleted {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Usunięto {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/class-post-logger.php:41
msgid "Moved {post_type} \"{post_title}\" to the trash"
msgstr "Przeniesiono {post_type} \"{post_title}\" do Kosza"

#: loggers/class-post-logger.php:45
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Wpisy i Strony"

#: loggers/class-post-logger.php:48
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts created"
msgstr "Dodanie wpisów"

#: loggers/class-post-logger.php:49
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts updated"
msgstr "Aktualizacja wpisów"

#: loggers/class-post-logger.php:50
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts trashed"
msgstr "Przeniesienie wpisów do Kosza"

#: loggers/class-post-logger.php:51
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts deleted"
msgstr "Usunięcie wpisów"

#: loggers/class-post-logger.php:52
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts restored"
msgstr "Przywrócenie wpisów z Kosza"

#: loggers/class-post-logger.php:1069
msgid "Updated {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Zaktualizowano {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

#: loggers/class-post-logger.php:1073
msgid "Created {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Utworzono {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

#: loggers/class-post-logger.php:1076
msgid "Moved {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> to the trash"
msgstr "Przeniesiono {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> do Kosza"

#: loggers/class-theme-logger.php:33
msgid "Switched theme to \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""
msgstr "Przełączono motyw z \"{theme_name}\" na \"{prev_theme_name}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:37
msgid "Customized theme appearance \"{setting_id}\""
msgstr "Zmieniono ustawienia motywu \"{setting_id}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:38
msgid "Removed widget \"{widget_id_base}\" from sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Usunięto widżet \"{widget_id_base}\" z panelu bocznego \"{sidebar_id}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:39
msgid "Added widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Dodano widżet \"{widget_id_base}\" do panelu bocznego \"{sidebar_id}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:40
msgid "Changed widget order \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Zmienino kolejność widżetu \"{widget_id_base}\" w panelu bocznym \"{sidebar_id}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:41
msgid "Changed widget \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Zmienono widżet \"{widget_id_base}\" w panelu bocznym \"{sidebar_id}\""

#: loggers/class-theme-logger.php:42
msgid "Changed settings for the theme custom background"
msgstr "Zmieniono ustawienia dotyczące tła motywu"

#: loggers/class-theme-logger.php:46
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Themes & Widgets"
msgstr "Motywy i Widżety"

#: loggers/class-theme-logger.php:58
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Switched themes"
msgstr "Zmiany motywów"

#: loggers/class-theme-logger.php:61
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed appearance of themes"
msgstr "Zmiany wyglądu motywów"

#: loggers/class-theme-logger.php:64
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Added widgets"
msgstr "Dodanie widżetów"

#: loggers/class-theme-logger.php:67
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Removed widgets"
msgstr "Usunięcie widżetów"

#: loggers/class-theme-logger.php:70
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed widgets order"
msgstr "Zmiana kolejności widżetów"

#: loggers/class-theme-logger.php:73
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Edited widgets"
msgstr "Edycje widżetów"

#: loggers/class-theme-logger.php:76
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Background of themes changed"
msgstr "Zmiany tła motywów"

#: loggers/class-theme-logger.php:457
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

#: loggers/class-user-logger.php:40
msgid "Logged in"
msgstr "Zalogowano"

#: loggers/class-user-logger.php:41
msgid "Unknown user logged in"
msgstr "Zalogował się nieznany użytkownik"

#: loggers/class-user-logger.php:42
msgid "Logged out"
msgstr "Wylogowano"

#: loggers/class-user-logger.php:43
msgid "Edited the profile for user \"{edited_user_login}\" ({edited_user_email})"
msgstr "Edytowano profil użytkownika {edited_user_login} ({edited_user_email})"

#: loggers/class-user-logger.php:47
msgid "Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}"
msgstr "Utworzono użytkonika {created_user_login} ({created_user_email}) z rolą {created_user_role}"

#: loggers/class-user-logger.php:51
msgid "Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"
msgstr "Usunięto użytkonika {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"

#: loggers/class-user-logger.php:57
msgctxt "User destroys other login sessions for themself"
msgid "Logged out from all other sessions"
msgstr "Wylogowano z pozostałych sesji"

#: loggers/class-user-logger.php:62
msgctxt "User destroys all login sessions for a user"
msgid "Logged out \"{user_display_name}\" from all sessions"
msgstr "Wylogowano użytkownika \"{user_display_name}\" z pozostałch sesji"

#: loggers/class-user-logger.php:100
msgctxt "User logger: search"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: loggers/class-user-logger.php:101
msgctxt "User logger: search"
msgid "All user activity"
msgstr "Aktywność użytkowniów"

#: loggers/class-user-logger.php:103
msgctxt "User logger: search"
msgid "Successful user logins"
msgstr "Udane logowania"

#: loggers/class-user-logger.php:107
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed user logins"
msgstr "Nieudane logowania"

#: loggers/class-user-logger.php:111
msgctxt "User logger: search"
msgid "User logouts"
msgstr "Wylogowania"

#: loggers/class-user-logger.php:114
msgctxt "User logger: search"
msgid "Created users"
msgstr "Dodanie użytkowników"

#: loggers/class-user-logger.php:117
msgctxt "User logger: search"
msgid "User profile updates"
msgstr "Aktualizacje profilów użytkowników"

#: loggers/class-user-logger.php:123
msgctxt "User logger: search"
msgid "User deletions"
msgstr "Usunięcie użytkowników"

#: loggers/class-user-logger.php:706
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">your profile</a>"
msgstr "Edytowano <a href=\"{edit_profile_link}\">Twój profil</a>"

#: loggers/class-user-logger.php:708
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">their profile</a>"
msgstr "Edytowano <a href=\"{edit_profile_link}\">jego profil</a>"

#: loggers/class-user-logger.php:714
msgid "Edited your profile"
msgstr "Edycja Twojego profilu"

#: loggers/class-user-logger.php:720
msgid "Edited the profile for user <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"
msgstr "Edytowano profil użytkownika <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"

#: loggers/class-post-logger.php:1220
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: loggers/class-post-logger.php:1131
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: loggers/class-plugin-logger.php:553
msgid "You don't have access to this page."
msgstr "Przepraszamy, nie masz dostępu do tej strony. "

#: loggers/class-post-logger.php:1181
msgid "Permalink"
msgstr "Bezpośredni odnośnik"

#: loggers/class-post-logger.php:1271
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: loggers/class-post-logger.php:1143
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: loggers/class-post-logger.php:1194
msgid "Comment status"
msgstr "Status komentarza"

#: loggers/class-plugin-logger.php:559 loggers/class-plugin-logger.php:564
msgid "Could not find GitHub repository."
msgstr "Nie znaleziono repozytorium na GitHubie."

#: loggers/class-file-edits-logger.php:35
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited plugin files"
msgstr "Edytowane pliki wtyczki"

#: loggers/class-plugin-logger.php:121
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "All plugin activity"
msgstr "Cała aktywność wtyczek"

#: loggers/class-menu-logger.php:35
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "All menu activity"
msgstr "Cała aktywność w menu"

#: loggers/class-media-logger.php:33
msgctxt "Media logger: search"
msgid "All media activity"
msgstr "Cała aktywność w plikach multimedialnych"

#: loggers/class-comments-logger.php:213
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Approved comments"
msgstr "Zatwierdzone komentarze"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1111
msgctxt "plugin logger - detailed output"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: loggers/class-post-logger.php:1336
msgid "Custom fields"
msgstr "Własne pola"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1156
msgid "WordPress Plugin Repository"
msgstr "Katalog wtyczek WordPressa"

#: loggers/class-post-logger.php:1155
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: loggers/class-post-logger.php:1167
msgid "Publish date"
msgstr "Data publikacji"

#: loggers/class-post-logger.php:46
msgctxt "Post logger: search"
msgid "All posts & pages activity"
msgstr "Aktywność we wpisach i stronach"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1245
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View changelog"
msgstr "Zobacz log zmian"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1241
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View plugin info"
msgstr "Zobacz informację o wtyczce"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1217 loggers/class-plugin-logger.php:1231
#: loggers/class-plugin-logger.php:1268
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title view all info"
msgid "View plugin info"
msgstr "Zobacz informację o wtyczce"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1159
msgid "Uploaded ZIP archive"
msgstr "Dodane archiwum ZIP"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1113
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source file name"
msgstr "Nazwa pliku źródłowego"

#: loggers/class-plugin-logger.php:1112
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: loggers/class-export-logger.php:21
msgid "Export Logger"
msgstr "Eksport dziennika zdarzeń"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:67
msgid "WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Automatyczna aktualizacja WordPressa z {prev_version} do {new_version}"

#: loggers/class-core-updates-logger.php:66
msgid "Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Zaktualizowano WordPressa z {prev_version} do {new_version}"

#: loggers/class-post-logger.php:1265
msgid "Changed from \"{prev_page_template_name}\" to \"{new_page_template_name}\""
msgstr "Zmieniono z \"{prev_page_template_name}\" na \"{new_page_template_name}\""

#: loggers/class-post-logger.php:1260
msgid "Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}"
msgstr "Zmieniono z {prev_page_template} na {new_page_template}"

#: loggers/class-post-logger.php:1228
msgid "Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})"
msgstr "Zmieniono z {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) na {new_user_display_name} ({new_user_email})"

#: loggers/class-theme-logger.php:47
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "All theme activity"
msgstr "Wszystkie aktywności związane z motywami"

#. translators: %1$s is a link to the repo, %2$s is the repo name.
#: loggers/class-plugin-logger.php:588
msgid "Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a></code>."
msgstr "Oglądano <code>readme</code> z repozytorium <code><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a></code>."

#: loggers/class-export-logger.php:22
msgid "Logs updates to WordPress export"
msgstr "Rejestruje aktualizacje"

#: loggers/class-comments-logger.php:663
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: loggers/class-options-logger.php:28
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Options"
msgstr "Ustawienia"

#: loggers/class-comments-logger.php:678
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: inc/class-log-initiators.php:80 loggers/class-logger.php:292
msgctxt "Event header output, when initiator is unknown"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: loggers/class-comments-logger.php:661
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzono"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:33
msgctxt "Message visible while waiting for log to load from server the first time"
msgid "Loading history..."
msgstr "Ładowanie zdarzeń..."

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:75
msgctxt "page n of n"
msgid "of"
msgstr "z"

#: dropins/class-sidebar-settings-dropin.php:27
#: inc/services/class-plugin-list-link.php:47
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:173
msgid "Remove all log items?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zdarzenia z bazy danych?"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:181
msgid "Oups, the log could not be loaded right now."
msgstr "Ups, zdarzenie nie może być teraz załadowane."

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:186
msgid "Your search did not match any history events."
msgstr "Nie ma zdarzeń odpowiadającym Twoim kryteriom wyszukiwania."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:559
msgid "No valid callback found"
msgstr "Nie znaleziono odpowiedniej funkcji"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:592
msgid "Cleared database"
msgstr "Wyczyść bazę danych"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:154
msgid "Show history"
msgstr "Pokaż zdarzenia"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:179
msgid "Clear log"
msgstr "Wyczyść historię"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:209
msgid "on the dashboard"
msgstr "jako widget w Kokpicie"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:217
msgid "as a page under the dashboard menu"
msgstr "jako podstronę w menu Kokpit"

#. translators: %1$s is number of days.
#: inc/services/class-setup-settings-page.php:341
msgid "Items in the database are automatically removed after %1$s days."
msgstr "Zdarzenia będą usuwane automatycznie z bazy danych po %1$s dniach."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:364
msgid "Items in the database are kept forever."
msgstr "Zdarzenia nigdy nie będą usuwane z bazy danych."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:371
msgid "Clear log now"
msgstr "Wyczyść zdarzenia"

#. translators: %1$s is number of similar events.
#: inc/class-simple-history.php:826
msgid "Showing %1$s more"
msgstr "Pokazuję %1$s więcej"

#: inc/class-simple-history.php:891
msgid "Context data"
msgstr "Dane kontekstowe"

#: dropins/class-quick-stats.php:115
msgid "No events today so far."
msgstr "Brak zdarzeń z dzisiejszego dnia."

#. translators: 1 is number of events. 2 is number of users.
#: dropins/class-quick-stats.php:152
msgid "%1$d events today from %2$d users."
msgstr "Dziś: %1$d zdarzeń od %2$d użytkowników."

#. translators: 1 is number of events.
#: dropins/class-quick-stats.php:145
msgid "%1$d events today from one user."
msgstr "Dziś: %1$d zdarzeń od jednego użytkownika."

#: dropins/class-filter-dropin.php:288
msgid "All log levels"
msgstr "Wszystkie poziomy zdarzeń"

#: dropins/class-filter-dropin.php:342
msgid "All messages"
msgstr "Wszystkie rodzaje zdarzeń"

#: dropins/class-filter-dropin.php:425
msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: dropins/class-filter-dropin.php:151
msgid "All dates"
msgstr "Wszystkie daty"

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:123
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "That IP address does not seem like a public one."
msgstr "Wydaje się, że ten adres IP nie jest adresem publicznym."

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:146
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:201
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:212
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#. translators: 1 is an opening A tag to ipinfo.io, 2 is a closing A tag.
#: dropins/class-ip-info-dropin.php:226
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s"
msgstr "Informacje o adresie IP dostarczone przez %1$s ipinfo.io %2$s"

#: dropins/class-rss-dropin.php:70
msgctxt "rss settings headline"
msgid "RSS feed"
msgstr "Kanał RSS"

#: dropins/class-rss-dropin.php:119
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Utworzono nowy sekretny link do kanału RSS"

#. translators: %s blog name
#: dropins/class-rss-dropin.php:231
msgid "History for %s"
msgstr "Historia dla %s"

#. translators: %s blog name
#: dropins/class-rss-dropin.php:237
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "Historia WordPressa dla %s"

#. translators: %1$s is the number of times this log has been repeated.
#: dropins/class-rss-dropin.php:395
msgid "+%1$s occasion"
msgid_plural "+%1$s occasions"
msgstr[0] "+ 1 wystąpienie"
msgstr[1] "+ %1$s wystąpienia"
msgstr[2] "+ %1$s wystąpień"

#: dropins/class-rss-dropin.php:429
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Błędny klucz kanału RSS"

#: dropins/class-rss-dropin.php:503
msgid "You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr "Możesz wygenerować nowy adres kanału RSS. Ta opcja jest przydatna, jeśli poprzednii link wpadł w niepowołane ręce."

#: dropins/class-rss-dropin.php:510
msgid "Generate new address"
msgstr "Utwórz nowy adres URL"

#: loggers/class-comments-logger.php:28
msgctxt "A comment was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Dodano komentarz do {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/class-comments-logger.php:34
msgctxt "A comment was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Dodano komentarz do {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/class-comments-logger.php:40
msgctxt "A comment was approved"
msgid "Approved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Zatwierdzono komentarz dla \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:46
msgctxt "A comment was was unapproved"
msgid "Unapproved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Odrzucono komentarz \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:52
msgctxt "A comment was marked as spam"
msgid "Marked a comment to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Komentarz dodany do \"{comment_post_title}\" oznaczono jako spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:58
msgctxt "A comment was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Komentarz dodany do \"{comment_post_title}\" przez {comment_author} ({comment_author_email}) przeniesiono do Kosza"

#: loggers/class-comments-logger.php:64
msgctxt "A comment was restored from the trash"
msgid "Restored a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Przywrócono z Kosza komentarz dodany do \"{comment_post_title}\" przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:70
msgctxt "A comment was deleted"
msgid "Deleted a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Usunięto komentarz dodany do \"{comment_post_title}\" przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:76
msgctxt "A comment was edited"
msgid "Edited a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Edytowano komentarz dodany do \"{comment_post_title}\" przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:83
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Dodano trackback do {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/class-comments-logger.php:89
msgctxt "A trackback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Dodano trackback do {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/class-comments-logger.php:95
msgctxt "A trackback was approved"
msgid "Approved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Zatwierdzono trackback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:101
msgctxt "A trackback was was unapproved"
msgid "Unapproved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Odrzucono trackback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:107
msgctxt "A trackback was marked as spam"
msgid "Marked a trackback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Trackback dodany do \"{comment_post_title}\" oznaczono jako spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:113
msgctxt "A trackback was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Przeniesiono do Kosza trackback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:119
msgctxt "A trackback was restored from the trash"
msgid "Restored a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Przywrócono z Kosza trackback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:125
msgctxt "A trackback was deleted"
msgid "Deleted a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Usunięto trackback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:131
msgctxt "A trackback was edited"
msgid "Edited a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Edytowano trackback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:138
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Dodano pingback do {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/class-comments-logger.php:144
msgctxt "A pingback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Dodano pingback do {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/class-comments-logger.php:150
msgctxt "A pingback was approved"
msgid "Approved a pingback to \"{comment_post_title}\" by \"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"
msgstr "Zatwierdzono pingback do \"{comment_post_title}\" dodany przez \"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:156
msgctxt "A pingback was was unapproved"
msgid "Unapproved a pingback to \"{comment_post_title}\" by \"{comment_author}\" ({comment_author_email})"
msgstr "Odrzucono pingback do \"{comment_post_title}\" dodany przez \"{comment_author}\" ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:162
msgctxt "A pingback was marked as spam"
msgid "Marked a pingback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Pingback do wpisu \"{comment_post_title}\" oznaczono jako spam"

#: loggers/class-comments-logger.php:168
msgctxt "A pingback was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Przeniesiono do Kosza pingback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:174
msgctxt "A pingback was restored from the trash"
msgid "Restored a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Przywrócono z Kosza pingback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:180
msgctxt "A pingback was deleted"
msgid "Deleted a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Usunięto pingback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:186
msgctxt "A pingback was edited"
msgid "Edited a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Edytowano pingback do \"{comment_post_title}\" dodany przez {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/class-comments-logger.php:197
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: loggers/class-comments-logger.php:198
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "All comments activity"
msgstr "Wszystkie aktywności związane z komentarzami"

#: loggers/class-comments-logger.php:200
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Added comments"
msgstr "Dodanie komentarzy"

#: loggers/class-comments-logger.php:208
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Edited comments"
msgstr "Edytowanie komentarzy"

#: loggers/class-logger.php:396
msgid "Just now"
msgstr "Teraz"

#: dropins/class-filter-dropin.php:197
msgctxt "Filter dropin: filter days"
msgid "Last 60 days"
msgstr "Ostatnie 60 dni"

#: dropins/class-filter-dropin.php:190
msgctxt "Filter dropin: filter days"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: dropins/class-filter-dropin.php:183
msgctxt "Filter dropin: filter days"
msgid "Last 14 days"
msgstr "Ostatnie 14 dni"

#: dropins/class-export-dropin.php:227
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: dropins/class-export-dropin.php:220
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: dropins/class-rss-dropin.php:103
msgid "Regenerate"
msgstr "Odnów"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:178
msgid "Go to the last page"
msgstr "Przejdź do ostatniej strony"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:177
msgid "Go to the next page"
msgstr "Przejdź do następnej strony"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:176
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Przejdź do poprzedniej strony"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:175
msgid "Go to the first page"
msgstr "Przejdź do pierwszej strony"

#: dropins/class-rss-dropin.php:94
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: dropins/class-export-dropin.php:233
msgctxt "Export dropin: submit button"
msgid "Download Export File"
msgstr "Pobierz plik eksportu"

#: dropins/class-export-dropin.php:215
msgctxt "Export dropin: format"
msgid "Choose format to export to"
msgstr "Wybierz format pliku eksportu"

#: dropins/class-filter-dropin.php:264
msgctxt "Filter dropin: button to show more search options"
msgid "Show search options"
msgstr "Pokaż opcje wyszukiwania"

#: inc/class-log-levels.php:43
msgctxt "Log level in gui"
msgid "error"
msgstr "błąd"

#: inc/class-log-levels.php:39
msgctxt "Log level in gui"
msgid "critical"
msgstr "błąd krytyczny"

#: inc/class-log-levels.php:35
msgctxt "Log level in gui"
msgid "alert"
msgstr "ostrzeżenie"

#: dropins/class-filter-dropin.php:441
msgctxt "Filter dropin: button to hide more search options"
msgid "Hide search options"
msgstr "Ukryj opcje wyszukiwania"

#: inc/class-log-levels.php:88
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: inc/class-log-levels.php:80
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: inc/class-log-levels.php:76
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: inc/class-log-levels.php:72
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Critical"
msgstr "Błąd krytyczny"

#: inc/class-log-levels.php:68
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: inc/class-log-levels.php:59
msgctxt "Log level in gui"
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: inc/class-log-levels.php:55
msgctxt "Log level in gui"
msgid "info"
msgstr "informacja"

#: inc/class-log-levels.php:47
msgctxt "Log level in gui"
msgid "warning"
msgstr "ostrzeżenie"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:118
msgid "Sorry, but there are too many similar events to show."
msgstr "Przepraszamy, ale jest zbyt dużo podobnych wydarzeń do wyświetlenia."

#. translators: %1$s is number of similar events.
#: inc/class-simple-history.php:814
msgid "+%1$s similar event"
msgid_plural "+%1$s similar events"
msgstr[0] "+%1$s podobne wydarzenie"
msgstr[1] "+%1$s podobne wydarzenia"
msgstr[2] "+%1$s podobnych wydarzeń"

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:57
msgctxt "Sidebar box"
msgid "A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)"
msgstr "Dobra recenzja może pomóc nowym użytkownikom w znalezieniu tej wtyczki. No i bardzo ucieszy jej autora :)"

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:49
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Review this plugin if you like it"
msgstr "Oceń wtyczkę"

#: inc/class-log-levels.php:31
msgctxt "Log level in gui"
msgid "emergency"
msgstr "awaria"

#: dropins/class-quick-stats.php:132
msgid "One event today from one user."
msgstr "Dzisiaj jedno zdarzenie od jednego użytkownika."

#: dropins/class-quick-stats.php:138
msgid "One event today from one source."
msgstr "Dzisiaj  tylko jedno wydarzenie z jednego źródła."

#. translators: 1 is number of events.
#: dropins/class-quick-stats.php:159 dropins/class-quick-stats.php:166
msgid "%1$d events today from one user and one other source."
msgstr "Dzisiaj %1$d wydarzeń jednego użytkownika z jednego źródła."

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:31
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\""
msgstr "Powrócono do użytkownika \"{user_login_to}\""

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:30
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Powrócono do użytkownika \"{user_login_to}\" z \"{user_login_from}\""

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:29
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Przełączono się na użytkownika \"{user_login_to}\" z \"{user_login_from}\""

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:32
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched off user \"{user_login}\""
msgstr "Przełączono z użytkownika \"{user_login}\""

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:25
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Logs user switches"
msgstr "Rejestrowanie przełączenia użytkownika"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:28
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Replaced attachment \"{prev_attachment_title}\" with new attachment \"{new_attachment_title}\""
msgstr "Zastąpiono plik \"{prev_attachment_title}\" nowym \"{new_attachment_title}\""

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:24
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin"
msgstr "Rejestr zmian plików wykonanych wtyczką Enable Media Replace"

#. translators: 1 is number of events.
#: dropins/class-quick-stats.php:173
msgid "%1$d events today from one user and %3$d other sources."
msgstr "%1$d zdarzeń dzisiaj wykonanych przez jednego użytkownika oraz %3$d innego pochodzenia."

#. translators: 1 is number of events, 2 is number of users, 3 is number of
#. other sources.
#: dropins/class-quick-stats.php:180
msgid "%1$s events today from %2$d users and %3$d other sources."
msgstr "%1$s zdarzeń dzisiaj wykonanych przez %2$d użytkowników oraz %3$d innego pochodzenia."

#: inc/class-simple-history.php:894
msgid "This is potentially useful meta data that a logger has saved."
msgstr "Potencjalnie przydatne meta dane, zarejestrowane w dzienniku."

#. translators: %s is the severity level of the log.
#: dropins/class-rss-dropin.php:334
msgid "Severity level: %1$s"
msgstr "Poziom ważności: %1$s"

#: dropins/class-sidebar-dropin.php:24
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Donate to support development"
msgstr "Przekaż datek na rozwój"

#: dropins/class-new-rows-notifier-dropin.php:53
msgctxt "New rows notifier: error while checking for new rows"
msgid "An error occurred while checking for new events"
msgstr "Wystąpił błąd podczas sprawdzania nowych wydarzeń"

#: dropins/class-export-dropin.php:211
msgctxt "Export dropin: introtext"
msgid "The export function will export the full history."
msgstr "Eksport będzie zawieraał pełną historię."

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:168 dropins/class-ip-info-dropin.php:179
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Network"
msgstr "Sieć witryn"

#: dropins/class-export-dropin.php:21
msgctxt "Export dropin: Tab name on settings page"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: dropins/class-filter-dropin.php:176
msgctxt "Filter dropin: filter days"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: inc/services/class-scripts-and-templates.php:179
msgid "Current page"
msgstr "Bieżąca strona"

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:157
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa serwera"

#: inc/class-log-levels.php:84
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Notice"
msgstr "Powiadomienie"

#: inc/class-simple-history.php:820
msgid "Loading…"
msgstr "Wczytywanie…"

#: inc/class-log-levels.php:64
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Emergency"
msgstr "Wypadek"

#: inc/class-log-levels.php:51
msgctxt "Log level in gui"
msgid "notice"
msgstr "powiadomienie"

#: dropins/class-sidebar-stats-dropin.php:152
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: dropins/class-filter-dropin.php:261 dropins/class-filter-dropin.php:438
msgid "Search events"
msgstr "Wyszukiwanie wydarzeń"

#: dropins/class-ip-info-dropin.php:190
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "City"
msgstr "Miejscowość"

#: inc/class-log-levels.php:92
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#: inc/services/class-api.php:38
msgctxt "API: not enough arguments passed"
msgid "Not enough args specified"
msgstr "Określono za mało argumentów"

#. translators: %s is the number of new events.
#: dropins/class-new-rows-notifier-dropin.php:111
msgid "%s new event"
msgid_plural "%s new events"
msgstr[0] "%s nowe wydarzenie"
msgstr[1] "%s nowe wydarzenia"
msgstr[2] "%s nowych wydarzeń"

#: loggers/class-plugin-user-switching-logger.php:24
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Plugin: User Switching Logger"
msgstr "Wtyczka: Rejestrator dla wtyczki User Switching"

#: loggers/class-plugin-enable-media-replace-logger.php:23
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Plugin: Enable Media Replace Logger"
msgstr "Wtyczka: Rejestruj zmiany wtyczki Media Replace"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php inc/services/class-dashboard-widget.php:48
msgid "Simple History"
msgstr "Prosta Historia"

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:101
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Prosta Historia - ustawienia"

#: inc/services/class-admin-pages.php:36
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "Prosta Historia"

#: dropins/class-rss-dropin.php:430
msgid "Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed."
msgstr "Twój sekretny link z dostępem do kanału RSS Prosta Historia jest błędny. Przejdź do ustawień WordPressa, żeby zobaczyć aktualny adres tego kanału."

#: dropins/class-rss-dropin.php:541
msgid "Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information."
msgstr "Wtyczka Prosta Historia udostępnia kanał RSS, który możesz zasubskrybować i w ten sposób otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach. Upewnij się, adres tego kanału znają tylko zaufane osoby, ponieważ może on zawierać dane poufne."

#. translators: 1 is a link to the review page.
#: dropins/class-sidebar-dropin.php:53
msgctxt "Sidebar box"
msgid "If you like Simple History then please <a href=\"%1$s\">give it a nice review over at wordpress.org</a>."
msgstr "Jeżeli lubisz wtyczkę Prosta Historia, to proszę <a href=\"%1$s\">napisz dobrą recenzję na wordpress.org</a>."

#. translators: 1 is a link to the donate page.
#: dropins/class-sidebar-dropin.php:28
msgctxt "Sidebar box"
msgid "If you like and use Simple History you should <a href=\"%1$s\">donate to keep this plugin free</a>."
msgstr "Jeżeli używasz i lubisz wtyczkę Prosta Historia rozważ <a href=\"%1$s\">przekazanie datku, żeby ją utrzymać</a>."

#: inc/services/class-setup-settings-page.php:60
msgid "Styles example (dev)"
msgstr "Przykład stylów (dev)"

#. translators: 1: PHP version
#: inc/oldversions.php:16
msgid "Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 7.4 installed (you have version %s)."
msgstr "Wtyczka Prosta Historia do prawidłowego działania wymaga serwera z obsługą PHP co najmniej 7.4 (używasz %s)."